イギリス最新情報 2002年12月7日号
====================================================================
いよいよ12月。クリスマスシーズン真っ只中です。そろそろクリスマスのショッピン
グに忙しくなってきました。このときは待ちも人が何倍にも膨れ上がるので、どうし
ても避けていると、いつもクリスマスプレゼントを買い逃してしまいます。
日本もお歳暮、忘年会など忙しいときですが、この12月をあわただしいだけでなく、
楽しく過ごして行きましょう。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今週の新着情報はこちら！
＊ロンドン天気予報
＊UK最新トピックス「インターナショナルはインテリジェントになる？」
＊インタビュー Daniel Bedingfield
＊汗と涙のワーホリ物語No.24 「イギリスから観たワールドカップ 予選編」
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ロンドン天気予報 2002年12月7日
====================================================================
12月8日（日） 雨 最高気温11℃ 最低気温6℃ 日照時間1.9時間
12月9日（月） 雨 最高気温09℃ 最低気温5℃ 日照時間1.0時間
12月10日（火） 曇 最高気温10℃ 最低気温7℃ 日照時間1.5時間
12月11日（水） 雨 最高気温12℃ 最低気温8℃ 日照時間1.3時間
以降は
http://www.thisislondon.co.uk/html/news/weather/top_direct.html
をご覧下さい。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ＵＫ最新トピックス 2002年12月7日号
====================================================================
１、エルトン・ジョンの宝物、買いませんか？
エルトン・ジョンが舞台衣装、青用品などをオークションにかけた。これはエイズ撲
滅のための資金となる。提供されたもののなかには、彼の歴史を感じるものや、これ
はファンしか買わないだろいという派手な舞台衣装など。
２、暖かい贈り物
エディンバラ近郊の町の小学生たちが、ローカル地で毛布や衣服を収集しホームレス
の人たちにクリスマスプレゼントとして贈った。これは、ホームレスの人たちも十と
い人間であるという道徳教育の一環でもある。
北の国ではクリスマスの寒さが増すとき。お互いに身も心も温かいクリスマスを迎え
られるとの配慮だ。
３、インターナショナルはインテリジェントになる？
ロンドン、フルハムの小学校は3年前までは、生徒の成績がロンドンでも思わしくな
い小学校で有名だった。ここ3年間で移民者が増え、教師たちは授業の持ち方にかな
りてこずっていた。ところが、熱心な指導と、クラスがインターナショナルになって
くるのに伴って、平均成績は上がる一方。今年はイギリス全土で一番の成績上がり率
を示した。
お互いにミックスされたナショナリティーで良い刺激になっている。
４、UKヒットチャート
1 If You're Not The One by Daniel Bedingfield
2 Last Goodbye / Be With You by Atomic Kitten
3 Dirrty by Christina Aguilera
4 We've Got Tonight by Ronan Keating ft Lulu
5 Rushes by Darius
6 Dilemma by Nelly ft Kelly Rowland
7 The Ketchup Song by Las Ketchup
8 Jenny From The Block by Jennifer Lopez
9 Don't Let Me Down / You And I by Will Young
10 United States Of Whatever by Liam Lynch
http://www.bbc.co.uk/totp/top40/index.shtml
以上最新トピックスでした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Interview from Totp
Daniel Bedingfield
====================================================================
TOTP: OK Dan, is your new single 'You're Not The One' about anyone in
particular?
Daniel Bedingfield: It is indeed, but I shall not be telling you. [dirty
laugh]
TOTP: Go on Dan...
Daniel Bedingfield: No, no. That's my business. [laughs]
TOTP: So you're not going to tell us at all?
Daniel Bedingfield: No, not at all.
TOTP: OK, what's the meaning behind it then, rather than naming a specific
person?
Daniel Bedingfield: It's a passionate love song and it's quite self
explanatory in the lyrics. [laughs again]
TOTP: It's quite different from your other tracks, is this the way that
you'll be taking all of your future tunes?
Daniel Bedingfield: I like to do a bit of an aggressive song and a bit of a
ballad. I'll keep surprising people with the next tune as well. It's kinda
like the camera panning back and I'm finally able to show people a bit more
of the types of music I make.
TOTP: I read today, that you started out in a band with your two little
sisters. Would you ever get them singing along on one of your tracks?
Daniel Bedingfield: Er, well, um, no. I wouldn't get them along on one of my
tracks. Natasha is about to become a massive, massive solo singer herself.
So, it would be more of a collaboration on one of her albums. I'm really
looking forward to doing that one day.
TOTP: Do you still work from your bedroom or have you gone to the studio
now?
Daniel Bedingfield: I'll always do it in my house, but not my bedroom. A
bedroom is for sleep.
TOTP: Is it true that you were a web designer and if so can you tell me
where you would use a GIF and a JPG?
Daniel Bedingfield: Yeah, Absolutely. A GIF you would use if you wanted to
create a moving image or something that fitted a specific pixel size. A JPG
you would use to cram a picture into the smallest possible space, to make
the smallest file you can. If you want to use the exact colours you have to
use a GIF because a JPG will display it differently.
TOTP: Very good sir! Is it also true that you can speak Chinese. If so can
you say 'Happy Christmas'?
Daniel Bedingfield: [Sighs] I can't remember how to say Happy Christmas.
TOTP: OK. Can you say 'beautiful lady' or something similar?
Daniel Bedingfield: Errrrr. Hen hao kan, means looks very good. Beautiful
lady is, ooh, crumbs what's lady? I've forgotten.
TOTP: Come Dan, the boys want this one!
Daniel Bedingfield: Oh.. I've forgotten! But, I can ask you where your
mother and father are. Nide baba mama zai na?
TOTP: [Laughs] Right, finally, what artist do you think is going to take
the Christmas No.1. What's your money riding on?
Daniel Bedingfield: Fact. It's gonna be the girls or the boys from Pop
Rivals.
BBCウェブサイトより抜粋
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ヘッジホッグ、汗と涙のワーホリ物語No.24「イギリスから観たワールドカップ 予選
編」
====================================================================
五月雨でムシムシとした日本とは違い、ここイギリスは短い夏の訪れを今か今かと待
ちわびている時期である。そして、４年に一度のビッグなイベントも短く長い期間中
に、世界中の茶の間を賑やかにさせた。
韓国人友達が、ほぼ全員うちのアパートに集まってテレビのあるリビングを占拠して
いる。僕はそのソファーの隙間で試合よりも彼らの反応を楽しんでいた。家を共にし
ているパキスタン人らは、呆れてしまっている。
「おぉ、おぉ、おぉ、あぁぁぁぁ。」
眼鏡をかけたキョンシは、せっかくのチャンスを逃した母国のプレーを見て頭を抱え
ている。彼らは、もうイギリスにいるのを忘れているかのように韓国語で互いに応援
から雑談をしている。
「ヒロ。日本は運が良い。僕らは、アメリカもポルトガルも倒さないといけないん
だ。日本がうらやましいよ。」
みんな韓国人連中は、うなずきながらサッカー好きなキョンシの話をきいている。正
直いってあまりサッカーに熱心でない僕は、彼らの言う意味がもうひとつ理解できな
かった。
日本戦がＢＢＣ（イギリス国営放送局）で放送された日。韓国人らは、誰一人集まら
ない。このリビングにいるのは、僕にパキスタンのフィリップだけである。人気がな
いのか、これがサッカーというものだろうか、関係のないゲームには興味がないよう
である。この番組のホストを務めたのは、ゲリー リネカー。不思議な縁である。彼
は、名古屋グランパスで給料泥棒のように全く良いとこなしで帰っていった。彼は、
今、ウォーカーズというポテトチップのコマーシャルに出演している。只今、キャン
ペーン中で当たりの袋に２０ポンドが入っている。そして、そのコマーシャルの内容
というのが、彼はそれを引き当てようと赤外線眼鏡をしてお店に潜入。先に店で
ウォーカーズを買おうとした小さな女の子の物に、２０ポンドの影が写ったので、勝
手にとっかえてしまう、というとても大顰蹙（だいひんしゅく）を買う作品になって
いる。
（なんだ、あれだけ大金名古屋から持ち帰っておいて、まだ小さな女の子から奪うの
か）と、ネガティブに見てしまうのは、名古屋系の僕だけだろうか。
さて話を戻すと、リネカーは日本を「たった一人のスーパースターのチーム」と紹介
した。もちろん、それが誰のことかはわかったが、それ以上にあまり選手の知名度が
ないんだということがわかった。少なからずとも、ヨーロッパの様々の国でプレーし
ている日本人選手はいる。しかし、そこらの話題は全く触れず、日本とベルギーの
ゲーム前にも関わらず、イングランドの今後の対策について他３人の解説者とともに
話し合っている。よほど、人気がないようである。他、ブラジル、フランス、スペイ
ン、ポルトガル等のゲーム前とは、全く雰囲気が違う。
ゲーム開始の時間が来た。リネカーは「デハ、イッテミマショカ」と片言の日本語
で、日本のスタジアムにいるイギリス人実況と解説にバトンを渡した。彼らは、この
試合のスタメンの名前を読みあげたが、何か聞いてて窮屈そうに読んでいる。まぁ、
無理はないのだが。しかし、小野の名前は読み易かったようである。ジョン レノン
の奥さんも同じ名字なので聞きなれているのであろう。
御承知の通り、日本はこのゲームは引き分けるものの残りのゲームに勝ち続け、初の
決勝トーナメント進出を決めた。学校に行くとみんなから"Congratulations"(おめで
とう)と言われ続けた。この頃になると、メディアも日本の選手に興味を示しはじめ
た。と同時に、本命のチームが相次いで予選で消えていく様子を「小さな諸国が強大
な国々を食い尽くしている。」と評していた。その様子を中には面白味がないという
人もいれば、その番狂わせに喜んでいる人もいた。
そう、もちろん韓国人はすごい喜びだった。まさか、予選を勝ち上がるとは、と母国
の人ですら思ったぐらいである。決勝行きを決めたその日、韓国の女の子ジィヨンが
自分の体よりも大きな韓国国旗を両手で持って、ここインド街サウスホールを走り
回っているのを見かけた。インド人やスリランカ人、パキスタン人みなその光景に驚
き笑っていたが、よくそんなものを手に入れることができたなという方が僕には興味
の的が集まった。
南米、韓国、アフリカが集まった僕の学校はもちろん盛り上がったが、ここイングラ
ンドはそれ以上に街中で喜びと歓喜の声で盛り上がっていた。しかし、一部を除いて
は。
そう、ベッカム一人に敗れたアルゼンチンである。
ユニークな海外ボランティア体験
ここで紹介するイギリス海外ボランティア体験プログラム「ボランティアホリデー」は、イギリス最大級のボランティア推進
チャリティ団体CSVが行うプログラムです。
イギリスの社会福祉を担うフルタイムの海外ボランティアとして活動しながら、自分を見つめ直し、自己を磨く海外体験です。