イギリス最新情報 2003年1月11日号
====================================================================
毎日寒いですね。ロンドンも今週は雪で悩まされました。なれないので、交通渋滞、
すべる人いろいろです。こんな冬の景色も暗く寒い冬にちょっとした楽しみを与えて
くれるのでよいですね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今週の新着情報はこちら！
＊ロンドン天気予報
＊UK最新トピックス「野生猫再び現れる」
＊Top Pops this week review
＊汗と涙のワーホリ物語No.29 「オデンガナニカシリタイデス」
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ロンドン天気予報 2003年1月11日
====================================================================
1月12日（日） 晴れ 最高気温5℃ 最低気温3℃ 日照時間3.1時間
1月13日（月） 曇り 最高気温9℃ 最低気温6℃ 日照時間1.0時間
1月14日（火） 曇り 最高気温10℃ 最低気温7℃ 日照時間1.3時間
1月15日（水） 雨 最高気温10℃ 最低気温6℃ 日照時間2.6時間
以降は
http://www.thisislondon.co.uk/myday/weather/
をご覧下さい。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ＵＫ最新トピックス 2003年1月11日号
====================================================================
１、野生猫再び現れる
以前にお知らせしたピューマかパンサーかと騒がれている野生猫、目撃がスコットラ
ンドだけでなく、イギリス全土にわたることが判明。
目撃の最も多いのはイングランド南西部。その足跡は人間の手のサイズと同じぐら
い。
警察ではこの野生猫を見たときの注意として、まるで熊が現れたときのような対処方
法を呼びかけている。
もしも野生猫に出会ったら
１、ラッキー!!と思うこと。
２、決して近づかないこと。
３、平常心を保つこと。パニックに陥らない。
４、野生猫に背中を見せないこと。これは、もしも、襲ってきたら対処がしやすいた
め。
５、静かに速やかに立ち去ること。
イギリスにお住まいの皆さんは、くれぐれもご注意ください。
２、ターナーの作品、テートに里帰り。
盗まれたターナーの絵画2点がふるさとのロンドン、テートギャラリーに今週8年ぶり
に戻ってきた。これらはフランクフルトで特別展示間の際に盗まれたもの。
これら「影と暗闇」「夜の洪水」の2点はすでにテートギャラリーに展示されてい
る。
３、成功するサラブレッドの秘訣
競馬で勝つ競走馬は、大きなハート（心臓）を持っていることが先ごろの調査で判明
した。これは競走馬４００頭を対象に行われた調査で、大きなレースで優勝する馬は
大きな心臓の持ち主だ。
これから、レースでかける際は心臓の大きさをチェックしよう!!
4、UKヒットチャート
1 Sound Of The Underground by Girls Aloud
2 Cheeky Song (Touch My Bum) by Cheeky Girls
3 Lose Yourself by Eminem
4 If You're Not The One by Daniel Bedingfield
5 Sacred Trust by One True Voice
6 Sorry Seems To Be The Hardest Word by Blue ft Elton John
7 You're A Superstar by Love Inc
8 Sk8er Boi by Avril Lavigne
9 The Ketchup Song by Las Ketchup
10 Dilemma by Nelly ft Kelly Rowland
http://www.bbc.co.uk/totp/top40/index.shtml
以上最新トピックスでした。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Top Pops this week review
====================================================================
Things are looking pretty deadlocked at the top of the charts with Girls
Aloud seeing off the Cheeky Girls once again, while One True Voice slip just
a little further away from the top spot. The Rivals girl band can now boast
having the first number one single of 2003 and are still going strong but
what does this mean for the future of tv shows like Popstars? Eminem spent
much of the time that he wasn't on set filming 8 Mile in a trailer recording
songs for the film's soundtrack. 'Lose Yourself' moves up two places to
number 3 while talk of Oscar nominations (Best Original Song perhaps?) runs
rife throughout Hollywood for Marshall Mathers.
Punk princess Avril Lavigne's album 'Let Go' succeeds where others have
failed by bringing Robbie Williams' seven week reign of the chart to an end.
'Escapology' slips to number 2 while Pink's album 'Missundaztood' is a
non-mover at number 3. Both Coldplay and the Red Hot Chili Peppers move up
the chart, and the Foo Fighters' brilliant album 'One By One' steams back
into the fray at number 23 this week.
BBCウェブサイトより抜粋
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ヘッジホッグ、汗と涙のワーホリ物語No.29「オデンガナニカシリタイデス」
====================================================================
３ヶ月に及ぶ、このターム（学期）も残すところ２週間となった。しかも、この学校
には最後の週にクラスのレベルアップの試験がある。リスニング（聞く）、スピーキ
ング（話す）、リーディング（読解）、文法、ライティング（英文での手紙、レポー
ト作成）この５項目の合計で６０ポイント以上をマークしなければならない。そう、
生徒たちにとっては試験前の追い込みの時期である。しかし、一部全くレベルアップ
を気にしない連中がいた。
そして事件は、いつものように学校に行き、教室に入ろうとした僕の真後ろで起こっ
た。
「オデンガナニカ、オシエタイデス。」
「・・・・・・？」
僕は、誰がそんな片言かつ意味不明な日本語を言ってるのであろうと思い、振り返っ
てみた。後ろには、一人の女の子が立っている。彼女の名は、ヨンシン、韓国から来
た小さくかわいらしい生徒である。彼女は、顔を真っ赤に赤らめながら恥ずかしそう
に再び片言の日本語を話しだした。
「オデンガナニカ、オシエテタイデス？」
僕は、さらに困惑してしまった。（いったい、ヨンシンはなにが言いたいのであろう
？"オデン"というの"おでん"のことであろうか？それとも韓国の特別料理のことなの
だろうか？それにしても、"教えたいです"なんて、別に僕の許しを得なくても勝手に
教えればいいんじゃないのだろうか？）
すると、ヨンシンの後ろの方で笑い声が聞こえてきた。
「ヨンシン。違う違う。"オデンガナニカ、オシエタイデス"じゃなくてね、"オデン
ガナニカシリタイデス"なの。」
その声の本人は、同じく韓国からやってきたユンヒであった。そしてそこには、酒飲
み友達のジンハーンに、キョンシ、ヨンジンといったいつものメンバーが揃ってい
た。ユンヒは、韓国の大学でデザインの勉強をしていて、いつか海外でその関係の仕
事に就きたいという大きな夢を持っている女の子である。海外の１つに日本が入って
いて、そのため第２専攻として日本語を大学で受講しているという。そのため、流暢
ではないにせよ、きちんとした日本語を話すことができるのである。そして、今回の
事件のきっかけを作った張本人でもあるのである。
考えてみれば、その前の週末に、僕はいつもジンハーンから韓国料理をご馳走になっ
てばかりなので、何かお礼がしたいと思い、おでんを日本食販売店で購入してご馳走
してあげたのであった。そのとき、大変おいしかった、とヨンジン、ジンハーンが
言っていたので、おそらく彼らがユンヒ達に伝えたのではなかろうかと思う。そこ
で、ユンヒはヨンシンを使って、僕から再びご馳走にあがろうと考えたのであろう。
ところが、使った子の人選が失敗であったにちがいない。きちんと、教えたつもり
が、本人は覚えきれなかったからである。
ここまで、僕のおでんを食べたいという声があるのにほっとくわけにはいかない。そ
こで、今週末におでんパティーを僕は計画した。
「おでんパティー？もちろん、行く、行く。」
誘いの声に、いつもの韓国人メンバーはもちろんのこと、他数人の韓国の生徒達が集
まってきた。そう、彼らこそ、試験を気にしない連中である。
そして、僕はおでんの液、さつま揚げ、たまご、きんちゃく、イカ巻き、ごぼう巻
き、ちくわ、大根、とうふ等を前日に用意しておいたので当日、それらを大き目のな
べに入れ火にかけていた、そのとき、ルームメイトのヨンジンがその様子を見にやっ
てきた。
「ヒロが生み出した、あのスープの味はどうやって出したのか気になってしょうがな
いんだ。教えてくれないかな。」
僕は、教えてあげたいのだが、今回も前回も始めから市販で売られているおでん用の
スープを使用していて、実際、自分で味を整えたのではないので説明しようがなかっ
たので、
「企業秘密だよ、ヨンジン。」
と伝えると、彼は余計に興味が湧いてしまったようで、
「だったら、僕はここから１歩も離れないよ。ジッとヒロが何をするか確認している
からね。」
どうも彼は、意地悪にとってしまったらしく、まるで小さな抱っこのように言葉どお
り、僕がおでんを煮込んでいる間中、キッチンから離れようとしなかった。しかしな
がら、結局のところ、彼はスープの秘密を掴めなかったようであって、僕の
「準備できたよ。」
の声を聞いてがっかりした様子を見せていた。
ユンヒらが待ちに待っていたおでんをソファーのあるリビングルームに持っていく
と、うれしそうな表情をみんなは見せたものの、何やら韓国語でヨンジンとジンハー
ンに尋ね始めた。お互いに納得しあいあって、僕の方をむいてみんな、ありがとう、
と感謝してくれたが、僕の不思議そうな顔に気付いたヨンジンは、彼らの先程の質問
を訳してくれた。
「実は、今日初めて集まったみんなは、おでんと聞いて"韓国のおでん"を想像してい
たそうなんだよ。」
「えっ？韓国のおでん？」
僕は、初めて聞くその話に驚き、ヨンジンの顔を食い入るように見ながら質問を加え
た。
「おでんは日本独自の食べ物でなくて、韓国にも存在するのかい？しかも、全く別の
物が？」
僕は、また新しい疑問にぶつかり、いつもの好奇心が沸いてきたのであった。
ユニークな海外ボランティア体験
ここで紹介するイギリス海外ボランティア体験プログラム「ボランティアホリデー」は、イギリス最大級のボランティア推進
チャリティ団体CSVが行うプログラムです。
イギリスの社会福祉を担うフルタイムの海外ボランティアとして活動しながら、自分を見つめ直し、自己を磨く海外体験です。