2005年2月12日号
○o。○o。あなたの夢を応援するロンドン留学生活サポートセンター○o。○o。
UK-J Network Ltd http://www.ukjnetwork.com/
∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴・∴
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
サイト（http://www.ukjnetwork.com/）の今週新着情報です。
★Living >インターネット＞日本からもってくる電子辞書おすすめは？
http://www.ukjnetwork.com/living/internet.htm#wordbook
★Living >インターネット＞イギリスにもってくるノート型パソコンはどれがいい？
http://www.ukjnetwork.com/living/internet.htm#laptop
★other>インターネット＞イギリスから日本のお友達、ご両親へ贈り物
http://www.ukjnetwork.com
−−−−−−−−−−［耳寄り情報］その1−−−−−−−−−−−−−−−−−−
■世界発行枚数１億枚■ 信頼のブランド◆◆◆ シティ カード ◆◆◆
┏━━━━━━━━━━━━━━┓ ☆ご利用で⇒ 初年度年会費 ＝０ 円！
┃最短１０分自動審査！ 即日発行 ┃ ☆旅行傷害保険⇒最高1億円・高額補償！
┗━━━━━━━━━━━━━━┛ ☆安心⇒24時間365日のカスタマーサービス
■クリック⇒ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=TW1US+4WTRG2+42Y+64C3N
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓
■今回のラインナップ■
◆ ロンドン在住歴あり ひとことコラム＝ロンドン生活 生活自炊編
◆ イギリス生活レポートその１＝ホテルでアフタヌーンティー
◆ イギリス生活レポートその２＝節約生活 in London 食事編
◆ 今月のイベント情報
◆ メルマガ紹介コ−ナー【映画で学ぼう！英会話〜59秒の英会話レッスン】
〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓━〓
*************************************************************
◆今日の外国為替＜£=円＞
-------------------------------------------------------------
１ポンド＝200.95円
東京三菱銀行対顧客電信売り相場（台湾ドルはみずほコーポレート銀行）
から日本経済新聞社ＮＥＥＤＳ算出、銀行店頭での交換手数料は含まず。
***************************************************************-
◆ロンドン在住歴あり ひとことコラム◆
***************************************************************
「ロンドン生活 自炊生活編」
今回は自炊生活の主旨からちょっと外れますが
ロンドンでお勧めできない食べ物の話。
１．缶入りパスタ
私とフラットシェアしていた彼女は
ホームステイ先の食事がマズくてマズくて困っていた。
簡単に温められるものなら自分でも出来ると思い、
スーパーで缶入りパスタを購入。
この時点で読んで、想像豊かな人はピンッ！と来るかも。
缶入りパスタはパスタ＆ソースが一緒に入っているので
パスタはソースを吸ってブニブニに膨らんでる代物です。
（日本のレンジでアルデンテパスタなんて想像してはいけません）
一応温めて食べてはみたものの、もちろん味は。。。
２．ライスプディング
私のクラスメイトだった彼女がやはりホームステイしてたとき
朝食にだされたライスプディング（ヨーグルト）。
お米をミルク、砂糖、バターで煮たもの。
あまりのマズさに一口食べて冷蔵庫にしまったそうです。
次の日の朝食もライスプディングがだされたそうです。（笑）
（1の彼女にもライスプディングは否定されました）
私は実際にこの2品は食べたことがありません。
だからハッキリとはコメントできません。
皆さん、試しに食べてみるのもいいかもしれません。
今週はココまで。
ではまた来週。
mayuhirara
＊＊ブログにも遊びに来てくださいね＊＊
＊バレンタイン・バージョンで待ってます＊
http://blog.livedoor.jp/mayuhirara/
***************************************************************
━［耳寄り情報］その2−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
----翻訳に関するすべてをサポート-------
海外のうつくしい絵本を日本語にする。
お気に入りのアーチストの歌を翻訳する。
会社での経験を生かして、ビジネスドキュメント
の翻訳をフリーランスでおこなう。
インターネットで世界中どこにいても出来る仕事、翻訳。
翻訳は、あなたの知的好奇心を満たす、やりがい
のある仕事です。
アメリア・ネットワーク
（社団法人 日本翻訳連盟 法人会員）
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=TW47F+BIZ5F6+8FM+61C2R
E-mail：info@amelia.co.jp
Tel:03-3475-5501
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
***************************************************************
■□■
□■ イギリス生活レポートその１
■
★☆ ホテルでアフタヌーンティー☆★
***************************************************************
ホテルのアフタヌーンティーに行ってきました。
初めカフェロイヤルというレストランでアフタヌーンティーができると聞いて行った
のですが、
その日は結婚式をやっていてできなかったので、同じ系列のメリディアン・ロンドン
というホテルを紹介され行ってきました。
しかし、アフタヌーンティーは２５ポンドととても高く、結局スコーン２個と紅茶で
１０ポンドというのがあったので、急遽そちらのメニューに変更！
ちなみに２５ポンドのアフタヌーンティーは、サンドイッチ、小さいケーキ、スコー
ン、紅茶のセットでした。
雰囲気を味わうために一度は行ってみたいホテルのアフタヌーンティーですが、
やっぱり高級ホテルは高いですね。
でも、紅茶とスコーンのセットで充分満足でした！
M.K.
***********************************************************************
■□■
□■ イギリス生活レポート その２
■
−節約生活 in London 食事編−
***********************************************************************
今回の渡英は私にとって旅行も含めると５，６度目になります。
特に今回は限りある予算で生活をしなければいけなくて、かなりの節約生活になりそ
うです。
ちょっと恥ずかしいですが、私の節約生活ぶりをみなさんにちょこっと教えちゃいま
す。
まず今回は ★食事★
生活において一番大事なものだけど、がんばればいくらでも節約できちゃいますよ
ね。
朝と夜はホストファミリー先で食べるので、問題ありませんが、昼はほとんど毎日サ
ンドイッチのPacked Lunch！！デス。
パンはTESCOに４０円くらい（一番安いやつ）を買い、中にコールスロー・サラダを
つめてました。
コールスローも１００円くらいで売っているので、それで４,５日はもちます。
ただ、賞味期限をよくみて買いましょう！
たまにチキンロールというハムみたいなのを買いました。
それも１週間はもつので大丈夫でした。
味付けにわたしはPickles?というビンに入ったサンドイッチ用のソースみたいのを買
いましたが、
これは美味しいです。 おすすめします！！
ホストマザー曰く・・・・・TESCOの肉と野菜はダメダと言っていたので、注意した方
がいいかも・・・?
お肉はWaitroseというスーパーがいいそうです。
あと、飲み物も２リットルの水を（ミネラルウォーター）を買って、家で小さ目のボ
トルに入れ替えて持っていきます。
Still というのを買わないと、スパークリングは一度キャップを開けると甘くなり
（炭酸水なので）要注意ですね。
ユニークな海外ボランティア体験
ここで紹介するイギリス海外ボランティア体験プログラム「ボランティアホリデー」は、イギリス最大級のボランティア推進
チャリティ団体CSVが行うプログラムです。
イギリスの社会福祉を担うフルタイムの海外ボランティアとして活動しながら、自分を見つめ直し、自己を磨く海外体験です。