カナダホームステイ＆ボランティア

カナダ日本語ボランティア活動

日本語教育ボランティアプログラムの活動内容

カナダでは、近年、特に若年層を中心に、ポップカルチャーを中心とする日本文化への関心がたかまり、日本語学習する人が増える傾向にあります。このプログラムはバンクーバーの小中高校で日本語アシスタントするものです。

中学・高校

資格を持った幼児教育従事者が家の一部を改装して生後6ヶ月から5歳までの子どもを預かる施設です。一度に利用する子どもの数は7名までとなっているので、いきなり多くの子どものお世話したり英語力に不安を感じる方に最適の活動場所です。

活動スケジュール

【スケジュール例】

８：３０－１２：００　日本語授業の準備とアシスタント業務、アクティビティーの手伝い
１２：００－１２：４５　昼食・お昼休み
１３：００－１５：００　日本語授業のアシスタント業務、先生の補助 　　　　
放課後　　　　個別指導（チューター）など

活動は日本語、文化を中心にひろがります。

現地のサポートセンターから日本語ボランティア参加の方のメッセージが届きました。

Vancouverではもう桜が満開で、散り始めてるところすらあります
今年は日本の方が寒そうな予感。

まっちです。おはこんばんちわ。
前回のブログに書いたとおり、僕は今週に５日、
地元の公立高校で日本語教師アシスタントのボランティアをしています。

日本で言う、中学３年生～高校３年生のクラスがあります。
中学3年生は、ビギナー。
高校３年生までいくと、自分で「猛烈に日本語喋りたい！！」とか
思っている子だけが選択し続けてきているようで
彼らは余裕で日本語喋ります

日本語で問いかけると、日本語で返してきます。
でも、内緒話とか、質問は英語が多かったします笑
(ESLと逆ですね、母国語禁止が英語なのはおもしろい・・・byカウンセラー）

しかも、高校3年生の子としりとりをしたんですが
彼らの口から放たれる単語は

「毘沙門天！！」

「明治維新！！」

「山手線！！」

「二条城！！」

そして、俺とＳＵＢの先生（日本人。この日、先生がお休みだったので
ＳＵＢの方がいらっしゃいました）から出てくる単語は・・・

「火曜日！！！」

「りんご！！！！」

「レモン絞り器！！！！」

（レモン絞り器とかちょっとずるじゃないの、松本君!!笑　byカウンセラー）

高校生比べてどうしようもない貧弱な単語たち。笑

でも、明治維新とか毘沙門天って、しりとり的には負けなんですが。笑
単語力のレベルは半端ないですね・・・

話しは変わって、ちょっと興味があったので、聞いてみました。
「どうやって、日本人並みといっても過言ではないぐらいの
レベルまで勉強したの？？」

みなさんはどう思いますか？
日本の高校生が英語を勉強するように、
参考書とか問題集とかガリガリ解いたんでしょうか。

でも彼らの答えは
「ドラマ！！」
「アニメ！！」
「マンガ！！」

たったそれだけで、日本語喋れるようになったのかあんたらは・・・・・笑
そりゃ文法の勉強も頑張ったと思います。
でも、文法だけ勉強してたんじゃ喋れるようにはなれませんよね！やっぱり。

「わたしは、コードブルー好きー」

とかプロポーズ大作戦だったり、クローズだったり
スラムダンクにドラゴンボール、ナルト、ワンピース

ほんとに日本のアニメにマンガにドラマが大好きなようで
「あのドラマのシーズン２やるじゃん？まっちさんは見ないの？」
と聞かれることも多々。

え・・・シーズン２やるんだ・・・笑」
彼らは俺より情報ツウです笑